-
1 incomplete penetration
неполное проплавление
Проплавление, глубина которого менее установленной.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
incomplete penetration
Penetration that is less than that required or specified.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
manque de pénétration
Pénétration moindre que celle exigée ou spécifiée.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incomplete penetration
-
2 incomplete penetration
English-Russian big polytechnic dictionary > incomplete penetration
-
3 incomplete penetration
-
4 incomplete penetration
1) Техника: неполное проплавление, непровар3) Сварка: непровар (Наличие пустот)Универсальный англо-русский словарь > incomplete penetration
-
5 incomplete penetration
Англо русский политехнический словарь > incomplete penetration
-
6 incomplete penetration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > incomplete penetration
-
7 incomplete penetration
неполное проплавление,непроварАнгло-русский словарь по сварочному производству > incomplete penetration
-
8 incomplete penetration
неполное проплавлениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > incomplete penetration
-
9 incomplete penetration
неполное проплавление; непроварАнгло-русский словарь по машиностроению > incomplete penetration
-
10 incomplete penetration
метал.неполное проплавление, непроварEnglish-Russian scientific dictionary > incomplete penetration
-
11 incomplete-penetration weld
Англо-русский словарь технических терминов > incomplete-penetration weld
-
12 incomplete-penetration weld
Универсальный англо-русский словарь > incomplete-penetration weld
-
13 incomplete-penetration weld
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > incomplete-penetration weld
-
14 incomplete-penetration weld
Англо-русский словарь по сварочному производству > incomplete-penetration weld
-
15 lack of penetration (incomplete penetration)
непровар (неполный провар)
Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lack of penetration (incomplete penetration)
-
16 inadequate [incomplete] penetration
Англо-русский словарь технических терминов > inadequate [incomplete] penetration
-
17 penetration that is less than that required or specified
penetration that is less than that required or specified
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration that is less than that required or specified
-
18 penetration
•
- full penetration
- hardness penetration
- heat penetration
- incomplete penetration
- incomplete root penetration
- intergranular penetration
- poor penetration
- root penetration
- weld penetrationАнгло-русский словарь по сварочному производству > penetration
-
19 penetration
1) проникновение
2) проплавление
3) проникание
4) внедрение
5) проницательность
6) пенетрация
– incomplete penetration
– penetration corrosion
– penetration factor
– penetration frequency
– penetration of current
– penetration twin
– poor penetration
– positive penetration
– power penetration
– root penetration
– through penetration
-
20 penetration
проникновение; проникание; проницаемость; глубина разрушения (коррозии); глубина проникновения; провар (при сварке); горн. проходка- penetration heat
См. также в других словарях:
incomplete penetration — penetration that is less than that required or specified Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Pénétration anale — Sodomie Suzuki Harunobu, détail d un Shunga, gr … Wikipédia en Français
incomplete fusion (penetration) — Смотри Непровар … Энциклопедический словарь по металлургии
concealed conduction — incomplete penetration of a propagating impulse through the cardiac conducting system such that electrocardiograms reveal no evidence of transmission but the behavior of one or more subsequent impulses is somehow affected … Medical dictionary
ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
неполное проплавление — Проплавление, глубина которого менее установленной. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN incomplete penetration Penetration that is less than that required or specified. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] FR manque de… … Справочник технического переводчика
непровар (неполный провар) — Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины несплавление и непровар… … Справочник технического переводчика
ship construction — Introduction complex of activities concerned with the design and fabrication of all marine vehicles (ship). Ship construction today is a complicated compound of art and science. In the great days of sail, vessels were designed and… … Universalium
Непровар — [incomplete fusion (penetration), lack of fusion] дефект сварного шва (печной или электрической сварки) в виде отдельных несваренных участков … Энциклопедический словарь по металлургии
Viol — Pour les articles homonymes, voir Viol (homonymie). Pour l’ … Wikipédia en Français